-
1 laughing-matter
-
2 laughing matter
-
3 laughing matter
Общая лексика: повод для смеха -
4 laughing matter
мед. шуткаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > laughing matter
-
5 laughing\ matter
naljaasi (väljendis: be no...) -
6 laughing matter
s.asunto de risa, cosa de risa, cosa de reír. -
7 laughing matter
-
8 no laughing matter
no laughing matterassunto sério. it is no laughing matter / é assunto sério, é grave. -
9 no laughing matter
serieuze zaakeen serieuze zaak, geen gekheid———————— -
10 it is no laughing matter
не над чем, нечему смеяться, это не шуткаYou may laugh, but I don't consider it by any means a laughing matter, I assure you. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XII) — Можете смеяться, но это вовсе не шуточное дело, уверяю вас.
-
11 not to be a laughing matter
no ser (cosa) de risa -
12 to be no laughing matter
no ser cosa de risa, no ser motivo de risa, no ser para reírse -
13 no laughing matter
N1. गम्भीर विषयIt is no laughing matter that our country is facing an economic crisis. -
14 (it is) no laughing matter
Общая лексика: (это) не шуточное делоУниверсальный англо-русский словарь > (it is) no laughing matter
-
15 it is no laughing matter
1) Общая лексика: смеяться нечему, это не шутка2) Макаров: это не шуточное делоУниверсальный англо-русский словарь > it is no laughing matter
-
16 it's no laughing matter
1) Общая лексика: шутка ли, не до смеху2) Пословица: шутка ли сказать, шутка сказатьУниверсальный англо-русский словарь > it's no laughing matter
-
17 no laughing matter
1) Общая лексика: (it is) (это) не шуточное дело2) Макаров: не шуточное дело -
18 twist many things into laughing matter
Общая лексика: сделать многое предметом насмешекУниверсальный англо-русский словарь > twist many things into laughing matter
-
19 you shouldn't treat that as a laughing matter
Общая лексика: это совсем не шуткиУниверсальный англо-русский словарь > you shouldn't treat that as a laughing matter
-
20 It is no laughing matter.
фраз. Это дело нешуточное.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > It is no laughing matter.
См. также в других словарях:
laughing matter — {n.} A funny happening; a silly situation. Usually used with no . * /John s failing the test is no laughing matter!/ * /We were amused when our neighbor s cat had five kittens, but when our own cat had six kittens it was no laughing matter./ … Dictionary of American idioms
laughing matter — {n.} A funny happening; a silly situation. Usually used with no . * /John s failing the test is no laughing matter!/ * /We were amused when our neighbor s cat had five kittens, but when our own cat had six kittens it was no laughing matter./ … Dictionary of American idioms
laughing\ matter — noun A funny happening; a silly situation. Usually used with no . John s failing the test is no laughing matter! We were amused when our neighbor s cat had five kittens, but when our own cat had six kittens it was no laughing matter … Словарь американских идиом
laughing matter — noun Date: circa 1583 something not to be taken seriously usually used in the phrase no laughing matter … New Collegiate Dictionary
be no laughing matter — if a subject is no laughing matter, it is serious and not something that people should make jokes about. Haemorrhoids are all very funny when other people have them, but if you get them yourself, it s no laughing matter … New idioms dictionary
(be) no laughing matter — be no laughing ˈmatter idiom to be sth serious that you should not joke about Main entry: ↑laughingidiom … Useful english dictionary
No Laughing Matter — may refer to: No Laughing Matter (1967 novel), a novel by Angus Wilson No Laughing Matter (1986 book), an autobiographical work by Joseph Heller about his Guillain Barre Syndrome No Laughing Matter, an episode of the M*A*S*H* tv series No… … Wikipedia
No Laughing Matter (Garfield and Friends) — Infobox Television episode Title = No Laughing Matter Series = Garfield and Friends Caption = Season = 2 Episode = 74 Airdate = October 21, 1989 Production = US025 B Writer = Mark Evanier Sharman DiVono Director = Tom Ray Mitch Schauer Marija… … Wikipedia
no laughing matter — A very serious matter • • • Main Entry: ↑laugh * * * no laughing matter phrase something that should be treated seriously Thesaurus: serious, severe and extremesynonym Main entry: laugh * * * … Useful english dictionary
No Laughing Matter (book) — No Laughing Matter … Wikipedia
no laughing matter — Something that is no laughing matter is very serious … The small dictionary of idiomes